ここぱふ ~shalom~

~穏やかな希望あふれる未来へ〜

いまここでこれまでとこれからを見つめ 未来へのやさしい一歩を – Let’s think about Past and Future, and let’s take concrete heartful action.-

はだしのゲン


いろいろなことが 統制?を受けたりする中・・・
焚書控除みたいな動きがあったけど・・・
世の中にあまり関心を持たなくなったりして
今は どうなってるのかな。。。。

日本のはだしのゲンさえ 
戦後の描かれ方が野蛮?みたいな感じだったりという理由で
図書館から 消されたりしていたようだけど。。

名古屋に来て 何かと孤立感を感じることも多かったけれど
とても 大切に想える方たちと出会える機会に
 恵まれていると思える自分。

大好きだった女性の さらに先輩女性に
はだしのゲンの原作者のかたたちともかかわられて
各国のボランティアさんたちと協力し合って
はだしのゲンを23か国?版で出版しておられる女性がいる。

縦書きが横書きになるだけではなく
襟元の合わせや 
時代背景などが 不自然にならないように
丁寧に手を入れ替えられてきた。
はだしのゲンをひろめる会

  参考:プロジェクト・ゲン(旧ページ )
     プロジェクト・ゲン(新ページ )
    セキュリティの形式が古いため
      警告が出たりしますが、
      閲覧のみななので
     (=売買などの個人情報のやりとり等でなければ)
      大丈夫です。


たくさんのくにの
たくさんのかたたちに
より 原爆のおそろしさを
理解していただけますよぅに・・・

この左右の本
実は・・・

おなじページです。
英語と 中国語版。
多少の装丁の違い わかりますか?

因みに・・・中国本土での出版は
 奔走されたもののかなわず
台湾での出版を叶えられました。

ホームページを見ると
いくつかのお国の表紙が見られます。

国によって
(ご事情によって)
進捗状況も異なれば
表紙の装丁に選択される絵も 異なるのだそう。

ご年配のかたが多い会。。。
どぅぞ 後世に ひろく伝えられますよぅに。。。